立即打開
APP下載
財富Plus APP
二手服裝市場飛速發展,只是曇花一現?

二手服裝市場飛速發展,只是曇花一現?

王波非(Phil Wahba) 2020年07月05日
研究顯示,美國服裝二手市場的規模將從今年的70億美元增長到2024年的360億美元。

一項最新研究顯示,疫情期間,美國人因為封鎖措施被迫留在家中幾個月,而且在經濟不景氣的時期,人們希望以實惠的價格買到新衣服,在這種形勢下,已經在飛速發展的二手服裝市場迎來了更快的發展。

市場研究公司GlobalData受領先二手交易網站ThredUp委托進行的這項研究發現,除了在Goodwill等舊貨店銷售的服裝以外,美國服裝二手市場的規模將從今年的70億美元增長到2024年的360億美元。該公司之前曾預測二手服裝市場的規模將在2023年達到230億美元。

除了商品價格低廉以外,對環境問題的擔憂以及沒有真正新潮的時尚趨勢等許多因素,也促進了已經飛速增長的二手零售業的發展。

ThredUp公司的首席執行官詹姆斯·萊因哈特告訴《財富》雜志:“有時候人們會問,二手服裝銷售是曇花一現嗎?或者這只是一時流行的時尚?但每年答案都變得越來越清楚,那就是它將變成未來新常態的一部分。”

根據《財富》雜志3月的報道,疫情爆發初期,封鎖措施和突如其來的停工讓消費者感到恐慌,當時二手市場業績曾經大幅下滑,但現在它正在逐漸復蘇,尤其是在中低收入階層當中。RealReal在6月中旬表示,其銷售額同比依舊有所下降,但正在逐步恢復到正常水平。購物者對二手服裝日益感興趣,這可能會成為一種永久的趨勢。

去年,二手市場快速發展:RealReal在去年6月上市,Poshmark繼續增長,StockX、Vestiaire Collective和Depop等公司也成為重要的市場參與者。

與此同時,大型老牌零售商正在密切關注二手服裝零售市場:ThredUp最近與沃爾瑪達成合作,其75萬件商品將登陸沃爾瑪的大型網站,尼曼集團則在另外一家在線二手包銷售商Fashionphile持有股份。此外,ThredUp在多家梅西百貨和彭尼百貨開了實體店,并且與蓋璞等連鎖服裝店達成了協議,將接收對方的二手服裝。

萊因哈特說:“許多老牌公司參與進來,往往表明他們認識到這是消費者體驗的一部分,絕對不能放棄這個市場。”

二手市場的增長必然會影響其他零售商,尤其是百貨商店、奢侈品店和連鎖服裝店等,而且GlobalData預計至2029年左右,二手服裝銷售額將超過快速時尚行業。在整個服裝行業中,預計到2024年新服裝的銷售額將下滑4%,而二手服裝銷售額會增長近四倍。

GlobalData表示,除了二手市場以外,另外兩種最熱門的買衣服的方式分別是Le Tote和Rent the Runway等服裝租賃服務,以及訂閱服務。

舊貨商店業務也在持續增長,到2024年,其銷售額將從今年的210億美元增長280億美元,按照ThredUp的總裁安東尼·馬里諾的說法,舊貨商店帶動了“轉向節約”的趨勢,推動了整個二手市場的發展。

萊因哈特說,雖然消費者可能對穿別人穿過的衣服有些抗拒,但二手服裝市場大幅增長的動力來自年輕購物者,他們對二手服裝的態度與長輩們截然不同。

他說:“人們總想買新商品。真正發生變化的是,‘它是全新的’和‘它對我來說是新的’這兩種觀點之間的差別。”(財富中文網)

翻譯:劉進龍

審校:汪皓

一項最新研究顯示,疫情期間,美國人因為封鎖措施被迫留在家中幾個月,而且在經濟不景氣的時期,人們希望以實惠的價格買到新衣服,在這種形勢下,已經在飛速發展的二手服裝市場迎來了更快的發展。

市場研究公司GlobalData受領先二手交易網站ThredUp委托進行的這項研究發現,除了在Goodwill等舊貨店銷售的服裝以外,美國服裝二手市場的規模將從今年的70億美元增長到2024年的360億美元。該公司之前曾預測二手服裝市場的規模將在2023年達到230億美元。

除了商品價格低廉以外,對環境問題的擔憂以及沒有真正新潮的時尚趨勢等許多因素,也促進了已經飛速增長的二手零售業的發展。

ThredUp公司的首席執行官詹姆斯·萊因哈特告訴《財富》雜志:“有時候人們會問,二手服裝銷售是曇花一現嗎?或者這只是一時流行的時尚?但每年答案都變得越來越清楚,那就是它將變成未來新常態的一部分。”

根據《財富》雜志3月的報道,疫情爆發初期,封鎖措施和突如其來的停工讓消費者感到恐慌,當時二手市場業績曾經大幅下滑,但現在它正在逐漸復蘇,尤其是在中低收入階層當中。RealReal在6月中旬表示,其銷售額同比依舊有所下降,但正在逐步恢復到正常水平。購物者對二手服裝日益感興趣,這可能會成為一種永久的趨勢。

去年,二手市場快速發展:RealReal在去年6月上市,Poshmark繼續增長,StockX、Vestiaire Collective和Depop等公司也成為重要的市場參與者。

與此同時,大型老牌零售商正在密切關注二手服裝零售市場:ThredUp最近與沃爾瑪達成合作,其75萬件商品將登陸沃爾瑪的大型網站,尼曼集團則在另外一家在線二手包銷售商Fashionphile持有股份。此外,ThredUp在多家梅西百貨和彭尼百貨開了實體店,并且與蓋璞等連鎖服裝店達成了協議,將接收對方的二手服裝。

萊因哈特說:“許多老牌公司參與進來,往往表明他們認識到這是消費者體驗的一部分,絕對不能放棄這個市場。”

二手市場的增長必然會影響其他零售商,尤其是百貨商店、奢侈品店和連鎖服裝店等,而且GlobalData預計至2029年左右,二手服裝銷售額將超過快速時尚行業。在整個服裝行業中,預計到2024年新服裝的銷售額將下滑4%,而二手服裝銷售額會增長近四倍。

GlobalData表示,除了二手市場以外,另外兩種最熱門的買衣服的方式分別是Le Tote和Rent the Runway等服裝租賃服務,以及訂閱服務。

舊貨商店業務也在持續增長,到2024年,其銷售額將從今年的210億美元增長280億美元,按照ThredUp的總裁安東尼·馬里諾的說法,舊貨商店帶動了“轉向節約”的趨勢,推動了整個二手市場的發展。

萊因哈特說,雖然消費者可能對穿別人穿過的衣服有些抗拒,但二手服裝市場大幅增長的動力來自年輕購物者,他們對二手服裝的態度與長輩們截然不同。

他說:“人們總想買新商品。真正發生變化的是,‘它是全新的’和‘它對我來說是新的’這兩種觀點之間的差別。”(財富中文網)

翻譯:劉進龍

審校:汪皓

Americans holed up at home for months during the pandemic-related lockdowns and looking for new clothing at good prices in a hard economic climate have developed habits that are speeding up what had already been fast growth in the resale market, according to a new study released on June 23.

The U.S. resale market for clothing—excluding what is sold at thrift stores like Goodwill—will go from $7 billion this year to $36 billion by 2024, the study drafted by research firm GlobalData for leading resale site ThredUp found. Its previous forecast had called for the market to hit $23 billion by 2023.

A mix of factors beyond the low prices—such as environmental concerns and a lack of truly new fashion trends—has also fed what had already been a fast growing area of retail.

“For some time there was a question, Is it a flash? Or is it a fad? But every year it becomes clear this will be part of the next normal,” ThredUp CEO James Reinhart tells Fortune.

While the resale market initially declined sharply at the start of the pandemic—when lockdowns and the abruptness of the economy shutting down frightened consumers, as Fortune reported in March—it is now recovering, particularly at the lower and middle tiers. The RealReal said mid-June sales were still in decline compared with those a year ago but getting closer to normal levels again. And shoppers’ increased appetite for secondhand clothing is likely to be permanent.

The resale market has gotten a lot of validation in the past year: The RealReal went public last June, Poshmark has continued to grow, and others—such as StockX, Vestiaire Collective, and Depop—have established themselves as important players.

Meanwhile, big established retailers are taking a closer look at this area of clothing retail: ThredUp recently signed a partnership with Walmart to list 750,000 items on that retailer's massive website, and Neiman Marcus took a stake in online secondhand handbag seller Fashionphile. In addition, ThredUp has opened shops at many Macy’s and J.C. Penney stores and has struck deals to take secondhand clothes from chains like Gap.

“You’re seeing the old guard get involved, and that’s always an indicator of their perception that this is here to stay as part of the consumer experience,” says Reinhart.

The growth of resale is coming at the expense of other retailers, particularly department stores, luxury stores, and clothing chains, and GlobalData expects secondhand apparel sales to eclipse fast-fashion’s by the end of the decade. Across the industry, sales of new clothing are expected to fall 4% through 2024, while resale will nearly quintuple.

The two other ways of buying clothes expected to boom the most, in addition to resale, are clothing rental services like Le Tote and Rent the Runway and subscription services, according to GlobalData.

Thrift stores will also continue to grow, rising from $21 billion in sales this year to $28 billion by 2024, contributing to the overall “shift to thrift,” as ThredUp president Anthony Marino puts it, that is fueling the whole resale market.

Whatever reluctance consumers may feel about wearing clothes worn by someone else, Reinhart says, younger shoppers, who are fueling the surge in resale, have different notions of secondhand clothes compared with their elders.

“People will always want to buy new stuff,” says Reinhart. “What’s really changing [is] the line between it’s brand-new versus it’s new to me.”

最新:
  • 熱讀文章
  • 熱門視頻
活動
掃碼打開財富Plus App
日产途乐黑色内饰图片